 |
| Download |
Bhinneka Tunggal Ika yaitu moto atau semboyan Indonesia. Frasa ini datang dari bhs Jawa Kuna serta kerapkali ditranslate dengan kalimat “Berbeda-beda namun tetaplah satu”.
Ditranslate per patah kata, kata bhinneka bermakna " beragam macam " atau tidak sama. Kata neka dalam bhs Sanskerta bermakna " jenis " serta jadi pembentuk kata " bermacam " dalam Bhs Indonesia. Kata tunggal bermakna " satu ". Kata ika bermakna " itu ". Dengan cara harfiah Bhinneka Tunggal Ika ditranslate " Beragam Satu Itu ", yang berarti walau tidak sama namun pada intinya bangsa Indonesia tetaplah yaitu satu kesatuan. Semboyan ini dipakai untuk melukiskan persatuan serta kesatuan Bangsa serta Negara Kesatuan Republik Indonesia yang terdiri atas beragam macam budaya, bhs daerah, ras, suku bangsa, agama serta keyakinan.
Kalimat ini adalah cuplikan dari satu kakawin Jawa Kuna yakni kakawin Sutasoma, karangan Mpu Tantular semasa kerajaan Majapahit sekitaran era ke-14.
Kakawin ini istimewa lantaran mengajarkan toleransi pada umat Hindu Siwa dengan umat Buddha.